Black Pony



Автор: Misty River
В альбоме: Live at the Backgate Stage
Продолжительность: 5:14
Категория: Иное

Перевод Black Pony:

КОГДА Я БЫЛА МАЛЕНЬКОЙ ДЕВОЧКОЙ, У МЕНЯ НЕ БЫЛО ВРЕМЕНИ,
Нет. ВРЕМЯ ДЛЯ СЕР-ДЕНЕЖНЫЕ СРЕДСТВА,
ВСЕ, ЧТО Я ХОТЕЛ УВИДЕТЬ Мир
СО СПИНЫ НЕБОЛЬШОЙ ЧЕРНЫЙ ПОНИ,
СО СПИНЫ НЕБОЛЬШОЙ ЧЕРНЫЙ Пони.

Г-Н ЛИ ЖИЛ ЧЕРЕЗ ДОРОГУ, БЫЛА ДОЧЬ МОЕГО ВОЗРАСТА ПО ИМЕНИ ДЖОАНИ,
В ЛЕТНЕЕ ВРЕМЯ МЫ БЫ ПОСТРОИТЬ ДЛЯ НАС ЛОДКА,
У НАС было плыть НА ОСТРОВ КОНИ, мы БУДЕМ плыть НА ОСТРОВ КОНИ.

BREAK ( скрипка )

ТАМ ОН БЫЛ ЗНАХАРЕМ, ЧТОБЫ ПРИЙТИ
ВСЕ НАЗЫВАЛИ ЕГО ФАЛЬШИВО – НО Я ДУМАЛ, ЧТО ОН БЫЛ КОРОЛЕМ, КОГДА Я УСЛЫШАЛ ЕГО-КОЛЬЦО
Большое BELL, НА МЕЛКИХ ЧЕРНЫХ ПОНИ, ОНА БЫЛА RIDIN’ НА НЕМНОГО ЧЕРНЫЙ ПОНИ

Я СКАЗАЛ: “О ГОСПОДИН, ЧТО Я МОГУ ДАТЬ Вы
У меня нет много денег, но я буду. НИЧЕГО, ДАЖЕ ПОПРОБОВАТЬ СПЕТЬ
ЕСЛИ ТЫ ПОЗВОЛИШЬ МНЕ ЭТУ ПОНИ, Я ДОЛЖЕН ИМЕТЬ ЭТОТ МАЛЕНЬКИЙ ЧЕРНЫЙ ПОНИ.”

ОН СКАЗАЛ: “РЕБЕНОК” LEARN TO PLAY THE BANJO
СТАРЫЕ МЕЛОДИИ ИГРАЕТ СЧАСТЛИВЫМ И ОДИНОКИМ – И Я ВЕРНУСЬ ТАКИМ ОБРАЗОМ, ОДИН ДЕНЬ
И ВЫ МОЖЕТ ЕСТЬ, ЧТО ПОНИ – ВЫ МОЖЕТЕ ИМЕТЬ МАЛЕНЬКОЕ ЧЕРНОЕ Пони.

ПЕРЕРЫВ (БАНДЖО)

Ну СТАРЫЙ ЧЕЛОВЕК, ОН НИКОГДА НЕ ВЕРНУЛСЯ
НО Я НИКОГДА НЕ ДУМАЛ, ЧТО ОН ОДИН ХРЕНОВЫЙ ВЕЩИ, ДОЛЖНО БЫТЬ, ЗАМЕТИЛИ, Я ДУМАЮ, ЧТО БЫЛ
НЕ ОБОЙТИСЬ БЕЗ ЧТО ПОНИ НЕ МОГ ЖИТЬ БЕЗ МАЛЕНЬКОГО ЧЕРНОГО ПОНИ

Г-Н ЛИ ПЕРЕЕХАЛА И УСТРОИЛАСЬ НА РАБОТУ В ГОРОДЕ
ЭТО ПОСЛЕДНЕЕ, ЧТО Я СЛЫШАЛ ИЗ ДЖОАНИ – НО Я НЕ МОГУ ЗАБЫТЬ КАРТОННЫХ ЛОДКАХ
И Я ДО СИХ ПОР ЛЮБОВЬ LITTLE BLACK ПОНИ – Я ВСЕ ЕЩЕ ЛЮБЛЮ НЕМНОГО ЦВЕТА ПОНИ.

WHEN I WAS A LITTLE GIRL, I HAD NO TIME,
NO TIME FOR CERE-MONIES,
ALL I WANTED WAS TO SEE THE WORLD
FROM THE BACK OF A LITTLE BLACK PONY,
FROM THE BACK OF A LITTLE BLACK PONY.

MR. LEE LIVED ACROSS THE STREET, HAD A DAUGHTER MY AGE NAMED JOANIE,
IN THE SUMMERTIME WE’D BUILD US A BOAT,
WE’D SAIL TO THE ISLAND CONY, WE’D SAIL TO THE ISLAND CONY.

BREAK ( fiddle )

THERE USED TO BE A MEDICINE MAN TO COME AROUND
EVERYBODY CALLED HIM A PHONY – BUT I THOUGHT HE WAS A KING, WHEN I HEARD HIM RING
A BIG BELL ON THE LITTLE BLACK PONY, HE WAS RIDIN’ ON A LITTLE BLACK PONY

I SAID “OH MISTER WHAT CAN I GIVE YOU
I HAVEN’T GOT MUCH MONEY – BUT I’LL DO ANYTHING, EVEN TRY TO SING
IF YOU’LL LET ME HAVE THAT PONY, I GOTTA HAVE THAT LITTLE BLACK PONY.”

HE SAID “CHILD” LEARN TO PLAY THE BANJO
PLAY THE OLD TUNES HAPPY AND LONELY – AND I’LL BE BACK THIS WAY SOMEDAY
& YOU CAN HAVE THAT PONY – YOU CAN HAVE THAT LITTLE BLACK PONY.

BREAK (BANJO)

WELL, THE OLD MAN HE NEVER CAME BACK
BUT I NEVER ONCE THOUGHT HE WAS A PHONY – I JUST GUESS HE MUST HAVE REALIZED
HE COULDN’T DO WITHOUT THAT PONY HE COULDN’T LIVE WITHOUT A LITTLE BLACK PONY

MR. LEE MOVED AWAY AND GOT A JOB IN THE CITY
THAT’S THE LAST I HEARD OF JOANIE – BUT I CAN’T FORGET THE CARDBOARD BOATS
AND I STILL LOVE LITTLE BLACK PONIES – I STILL LOVE LITTLE BLACK PONIES.


Оставить комментарий